Curiosidades Inglês
Falsos cognatos português x inglês
Você sabe o que é um falso cognato? É uma palavra de outro idioma, seja ele qual for, que se assemelha com alguma palavra do nosso, mas que na verdade, possui um significado completamente diferente. O ditado “As aparências enganam” se encaixa perfeitamente nesse caso! Aqui vai uma listinha de falsos cognatos em inglês, com as suas reais definições:
A
Attend: participar
Application: inscrição
Actually: na verdade
Apology: desculpas
Appreciation: reconhecimento/gratidão
Argument: discussão
Assume: presumir
Audience: platéia
B
Baton: bastão
Balance: equilíbrio
Balcony: sacada
C
College: faculdade
Costume: fantasia
Convict: condenar
Coroner: legista
Cafeteria: refeitório
Casualty: fatalidade
Cigar: charuto
Collar: colarinho/ gola
Competition: concorrência
Confident: confiante
Convenient: prático
D
Devolve: transferir
Data: dados (informações)
Dent: amassão
Disgrace: vergonha/desonra
Diversion: desvio
E
Enroll: matricular-se
Editor: redator
Exquisite: belo/ refinado
F
Fabric: tecido
Foosball: pebolim
Fantasy: imaginação/ sonho
G
Grip: agarrar firme
I
Intend: pretender
Injury: ferimento
Intoxication: embriaguez
J
Jar: pote
Journal: diário
L
Lamp: luminária
Library: biblioteca
Lecture: palestra
Lunch: almoço
Legend: lenda
Location: localização
M
Magazine: revista
Mayor: prefeito
Moisture: umidade
N
Novel: romance
Notice: notar/aviso
O
Office: escritório
P
Pretend: fingir
Prejudice: preconceito
Parents: pais
Pasta: massa (alimento)
Push: empurrar
Preservative: conservante
Procure: conseguir/adquirir
Prescribe: receitar
Particular: específico
R
Record: disco/gravar/gravação
Realize: perceber
Reclaim: recuperar
Requirement: requisito
Retired: aposentada (o)
S
Sensible: sensata (o)
Sensitive: sensível
Shoot: atirar/fotografar/filmar
Support: apoiar
Stupid: burro
Service: atendimento
T
Tax: imposto
Time: tempo
Turn: vez/volta/girar/curva/virar
U
Unique: inigualável
V
Vegetables: legumes e verduras
Comments